Tajuplné stránky jednoho zahradníka

Kapitoly 01 - 10

2. magická noc - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "9062":
Sallome
Díky Pegy smileysmiley

whampingwillow - To jsi ty? Na tom obrázku?
____________________________
Sallome
Uvidíme Terízku, ale když si kluci tak hezky popovídali o lektvarech? Tak snad…smileysmileysmileysmiley
____________________________
whampingwillow
Omlouvám se, že tady zacláním s těmi komenty, asi se mi zbláznil počítač. Zase.
____________________________
Masks we wear as faces and faces we wear as masks.
Pegy
Super. Moc a moc se těším na pokračování.
whampingwillow
Omlouvám se, že tady zacláním s těmi komenty, asi se mi zbláznil počítač. Zase.
Tereznik
To se ti povedlo Sallome...smileysmiley



Já bych řekla, že přijde... zvědavost nebo chtíč mu nedá..smileysmileysmileysmiley
____________________________
Doufám v žití, ale jsem připraven umřít. [Shakespeare William]
Sallome
whampingwillow - to se stává když napíšeš koment a potom aktualizuješ pomocí F5, tedy alespoň já mám tuto zkušenost... Takhle...smileysmileysmileysmiley
____________________________
Sallome
whampingwillow - to se stává když napíšeš koment a potom aktualizuješ pomocí F5, tedy alespoň já mám tuto zkušenost... Takhle...smileysmileysmileysmiley
____________________________
Saskya
Krááásne :-D
____________________________
Život nie je o čakaní na to, kým prejde búrka, je to o tom, naučiť sa tancovať v daždi.
whampingwillow
Omlouvám se, že tady zacláním s těmi komenty, asi se mi zbláznil počítač. Zase.
whampingwillow
Koky: Já jsem originál zhltla předevčírem přes noc, ale z těšení mi to vůbec neubralo. Už teď zjišťuju, že některé věci, které jsem pochopila z originálu budou trošku jinak:D
Sallome
nadin55 – Děkuji, ale myslím že příští nebude až takhle žhavá… ano 4 dni…



Tereznik – Jestli skočí na špek? Co myslíš? Půjde do toho baru, nebo ne?



Whampingwillow – Chlupatá stehna mi ani nepřipomínej. O ty jsme se pohádali s Allem do krve. Já jsem to totiž přeložila jako „stehýnka“ a on strašně zuřil, že To má jen žába ve francouzské restauraci a ty rozhodně nejsou chlupatá… To já tase můžu… nemluvím o kulinářství…



Janica – ty obrázky hezky zapadly a podpořili děj, viď… jsem ráda, že se Ti líbilo…



Mana- děkuji že písneš i autorce, ona chce být v obraze… divím se že sem Philo nepíše, ale co není…



Koky – to jsem ráda, ono to vyzní jinak v rodném jazyce, já si to teď taky víc užívám než když jsem to jen tak četla… to jsem občas i něco přeskočila a potom mi unikaly souvislosti.


____________________________
whampingwillow
Koky: Já jsem originál zhltla předevčírem přes noc, ale z těšení mi to vůbec neubralo. Už teď zjišťuju, že některé věci, které jsem pochopila z originálu budou trošku jinak:D
whampingwillow
Koky: Já jsem originál zhltla předevčírem přes noc, ale z těšení mi to vůbec neubralo. Už teď zjišťuju, že některé věci, které jsem pochopila z originálu budou trošku jinak:D
koky
Moc moc pekne. Nevydrzela jsem a zacala cist original, ale stejne kazdy den nahlizim kdy uz ta kapca pribude. Sice uz vim co se stane, ale to me rozhodne neodradi cist to u tebe. : )
nadin
To je teda rozbeh! Ak je začiatok takto žeravý (au!), aby som si k ďalšej kapitole brala pohár vody!

smiley

Preklad sa mi páčil, čítalo sa to hladko.

Štyri dni?? Waú!!
____________________________
*Neboj sa robiť to čo nevieš - pamätaj, Archu postavil amatér a Titanic profesionáli.
Tereznik
No to se nám to ale rozjelo... Tak teď ještě, jestli Sevík na ten pomyslný vlak naskočí...smileysmiley



Děkuju holky za překlad, opět skvělý.smiley
____________________________
Doufám v žití, ale jsem připraven umřít. [Shakespeare William]
whampingwillow
Nádhera:D Konečně mi došlo, že ten Derek o kterém se tam píše s Harrym není. Jsem asi magor, ale v angličtině jsem to tak pochopila a celou kapitolu jsem přemýšlela nad tím, jak ho Harry může podvádět. Každá věta překladu byla výborně konstuovaná, pouze u věty On má tak příjemně chlupatá stehna se mi trochu navalilo. Chlupatá stehna totiž upřímně nesnáším:Dsmiley
Janica
Uf.. Tak tohle byla parádní kapitola smileysmiley!!! Jdu si to přečíst ještě jednou smiley. Jo, a výborný obrázky, fakt jsem se pobavila smiley.
Mana
moc pěkná kapitolka, nejsem moc na psaní komentářů, tak aspoň pár slovy podpořím autorku i překladatelku. Díky
Sallome
Erumoice – tos měla vidět mě, jak jsem se červenala, když jsem to překládala…smileysmileysmileysmileysmiley
____________________________
Sallome
Soraki – Tvou chválu si nezasloužím, nejvíc zásluh má na překladu Bett. To ona tomu dává ten lesk, když mi poslala opravenou kapitolu zpět tak jsem se začetla jako když bych to viděla poprvé. Vážně je skvělá. Krom toho si zrovna dnes připadám jako neskutečnej matla. Kapitolu jsem vkládala půl dne a nejspíš se mi nepodařilo poslat aktualizaci na Daily Slash. Ve středu máme jet na dovolenou a já ani netuším který to bude asi tak stát… Bože…



Sion – to uteče jako voda…



Niki – ano skvělá představa, myslím že tohle je Severusovi podobné… Tempo zatím držím… no i když teď jsem dva dny nic nenapsala pořád hledám tu dovolenou a sháním plavky opalovací krém a instantní rýži.


____________________________
Erumoice
Neuvěřitelně žhavá kapitola. Moc se mi líbila smiley
soraki
No teda, Sall, klobouk dolů, odvádíš na tom překladu obrovský kus práce. Díky ti.

Takže dveře zůstaly otevřené a zároveň se zavřely smiley A ten název - magická noc - se prostě hodí smiley
____________________________
Vždy říkej, co si myslíš a podlý člověk se ti vyhne William Blake
sion
Byla jsem tak šťastná, že dnes je už zítra....,ale začínám mít obrovskou depku z toho, že budeme muset další čtyři dny čekat:DDD

Skvělý překlad a moc děkuji:)smileysmiley
Niki
Když si představím Harryho, jak tam skáče po jedné noze a pokouší se dostat z kalhot a Severus nad ním stojí se zkříženýma rukama a pobaveně ho pozoruje, tak se musím smát.smiley Hluboce před vámi smekám, že jste se pustily do překladu tak náročné a dlouhé povídky. Díky za další kapitolu, nasadily jste v přidávání přímo vražedné tempo, doufám, že brzy neodpadnetesmiley A obrázky od whampingwillow jsou také skvělésmiley
Sallome
Uf...smiley tak tohle bylo náročný...smileysmiley ale je to tam smiley Sice na pátý pokus a tabulku čokolády, ale je to smileysmileysmiley Pěkné čtení... smiley
____________________________
Sallome
Exa - ještě si s tím hraju, nemůžu dostat do téhle kapitoly obrázek smileysmiley
____________________________
Exa
Jen tak náhodně kouknu a ona další část.. Bylo to skvělý. Obrázky taky hezký :D Anglicky bohužel pořádně neumím smiley

1  
2  

 
Varování: povídky zde uveřejněné obsahují sexuální scény nepřístupné nezletilým. Aneb pokud vám není 18+, uvidíme se, až vám 18+ bude. Dále – komu nevyhovuje pár muž/muž, uvidíme se, až vám vyhovovat začne.