Tajuplné stránky jednoho zahradníka

Kapitoly 01 - 10

2. magická noc - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "1407":
Janpis
jaaaj, tak to byl teda fofr. smiley
____________________________
Janpis
Zuzana
Dúfam, že príde. Sex bol super teším sa na ďalší smiley
____________________________
ZJTrane
Michangela
smiley
Jimmi08
Celý preklad fantastický. Nad prekladom sexuálnej scény som len otvárala oči. Tieto sa prekladajú najhoršie, mám dojem, že si zopár tvojich slovíčok prihodím do slovníka. Excelentné, teda pri tejto kapitole fakt směkám. A to tieto scény väčšinou preskakujem. Díky moc.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
ravenablue
mathe - jestli máš zájem já znám těch povídek spousty, klidně ti poradím nebo alespoň poradím, kde hledat, já čtu totiž většinou na anglických webech, ne že bych zanevřela na češtinu, to vůbec, ale přece jen je pro mě českých povídek trochu málo. Už mám skoro všechno přečtené :)
kuk11
Jsem tu jen na skok, protože jsem se zapoměl rozloučit. Jedu na dovolenou... opatrujte se... smileysmiley
Sallome
mathe - z hlavy nic nevím, ale ráda se nechám překvapit smileysmileysmileydržím palec při výběru...
____________________________
mathe
sallome: jestli znáš nejakou dobrou jednorázovku co by stála za preklad tak to klidne zkusím :) nebo budu zatím jen pročítat anglický povídky a když na neco zajímavýho narazím a vrhnu se do prekladu dám vedet ;)
mathe
sallome: jestli znáš nejakou dobrou jednorázovku co by stála za preklad tak to klidne zkusím :) nebo budu zatím jen pročítat anglický povídky a když na neco zajímavýho narazím a vrhnu se do prekladu dám vedet ;)
Sallome
Mathe - velmi šlechetná nabídka, ale obávám se, že by to bylo pro mě náročnější než teď. Já si musím ten děj odžít a kdybys něco přeložila ztratila bych návaznost. Ale můžeš si vybrat pro začátek nějakou jednorázovku a nebo nějaké dílko s pár kapitolkama a já to taky s největším potěšením uveřejním. Co Ty na to?



Hajmi – zjistila jsem, že když se zarazím u nějaké obtížnější pasáže je nejlepší to zaklapnout a podívat se na to druhý den. Většinou si pak řeknu co mi na tomhele přišlo těžké, vždyť je to jasný… U tebe c CP je spousty takových úseků, které jsem brala jen tak letmo, protože jsem v nich plavala. Třeba ty monology co tam má Hermiona… Gr… nikdy jsem ji neměla ráda, ale po přečtení CP vím proč…
____________________________
mathe
užasná povídka :) kdyby jste chteli pomoct s prekladem, mohla bych taky zkusit neco preložit, ale nwm jak by mi to šlo, jestli bych preložila všechny vety z povídky a nemám s prekládáním žádné zkušenosti ale chtela bych to zkusit :)
Hajmi50
Haha, přidávala jsem až později odpoledne. Ale to MOŘÍ ti jak vidím už začíná také býz jasné. i když stále převládá nadšení- stejně jako u mě, protože jinak by nebylo možné pokračovat. Tak ti přeji moc sil a málo trudných chvilek moření, do další práce. Držím palce. smileysmileysmiley
Sallome
Hajmi50 – Hm… chvíli jsem se zastavila nad slovem „moří“ , ale máš pravdu některé části dají fakt zabrat. No nic po obědě se půjdu podívat k tobě cos „vypotila“



Severina – Zmást čtenáře nebyl záměr, ale podařilo se. jsem ráda že se většina z vás zorientovala, nejspíš ukradnu Hajmi její označení 3A… nevím ještě popřemýšlím… Děkuji za chválu.



Ravenablue – Jsem ráda že nejsem jediná.



Beruška –pozor na mokrou klávesnici, mrzelo by mi kdybys kvůli komu nemohla psát komentáře.



Tak to vypadá že nakonec přeci jenom odletím, buď ve středu, nebo v pátek, ale Bulharsko je to v obou případech. Odpoledne padne konečné rozhodnutí.


____________________________
Hajmi50
Sallome, NÁDHERA DÍKY. Jsem ráda, když zase já čtu něco bez práce.smileysmileysmiley Ať se zase moří ten druhý.
Severina
To je prostě Fantastiko! Trochu mě zmátlo, že minule jsem četla, taky dvojku a až teď před chvílí mi došlo, že to byla druhá část první kapitoly :)) Ten začátek kapitoly, byl přímo bombastickej, vzrušující smiley Krásný překlad, díky za něj :)
____________________________
Klid, nejhorší smrt je z vyděšení. http://www.severinka.mysteria.cz
ravenablue
Sallome taky vím o čem mluvíš, já jsem u překladu někde u 11 kapitoly a pak když se někdo na něco ptá v komentech, tak si říkám, proč se tak hloupě ptá, to už tam přece bylo :) A pak si tu kapitolu přečtu a zjistím, že to je v té následující...je to trochu zmatené.
Beruška
ach bože nádhera, nemám slov, uplně jsem slintala
Sallome
Ravenablue – vím o čem mluvíš také jsem udělala z „houbovitého tvaru“ krásně tvarovaný orgán… nebo tak nějak… Jsem o několik kapitol před Vámi a myšlenkama jsem u děje, který zrovna plodím. Někdy se k Tobě podívám, ale teď nestíhám ani povídky co mám rozečtené…



A ta dovolená…. Jo vypadá to, že poletím v pátek, do Bulharska, ale ještě jsem to závazně neobjednala. Dnes večer bude zlevňovat Čedok tak jsem zvědavá co mi nám nabídnou…smiley
____________________________
ravenablue
Sallome jako vždy úžasný překlad. Přiznávám, že když čtu tyhle "postelové" scény v angličtině, nemám s tím problém, ale přeložit to je docela fuška. V povídce po čem muži touží je taková pasáž, kdy Harry přirovnává složky lektvarů k různým částem mužského pohlaví(abych to řekla decentně), v angličtině to dává naprostý smysl, ale kdybych to přeložila doslovně, ten efekt by se úplně vytratil a nedávalo by to smysl, pěkně jsem se u toho zapotila, abych na to vymyslela česká slovíčka a ještě to mohly být složky lektvarů, prostě děs.

Tímhle obšírným popisem chci vlastně říct, jak je vlastně překlad takovýchto scén těžký, tedy alespoň pro mě a tys to zvládla úžasně. Je to vážně HOT! (nenapadá mě teď zrovna české slovo, co by to vystihovalo)
whampingwillow
smiley
____________________________
Masks we wear as faces and faces we wear as masks.
Sallome
Enedaka - děkuji



Whampingwillow – nikdy nevíš která hrů… tady múza tě znásil… tedy políbí…



ASISI – děkuji, snad to půjde alespoň jako de deď… i když o prázdninách mám málo času… Ach jo… A do toho ta dovolená…



Profesor – jsem ráda, žes nic nenašla. Příběh se mi líbil proto že v něm není Harry nepolíbený panic a tak může navázat se Severusem rovnocenný vztah … Nad TÍM slovem jsem chvíli přemýšlela a jsem ráda že ti připadá že tam pasuje. Je těžké napsat to tak aby to neznělo moc vulgárně ale, aby to nevyznělo jako lékařská zpráva z urologie, případně proktologie…


____________________________
enedaka
Moc pěkná kapitola i překlad
whampingwillow
Sall: Suer nápad-... z toho by jednou mohla být prima jednorázovka:D Bežím si to zapsatsmiley
ASISI
Děkuji za kapitolu, překlad je skvělý... smiley Tak to to jde rychle, jsem zvědavá na další děj...

Děkuji, Sallome - a všem ostatním - skvělá práce. smileysmiley
Profesor
Moje šťouravost je natolik pohlcena poutavým příběhem, který jste si vybrali(y), že v něm nemohu najít žádné chyby. Asi se budu muset vrátit...

Ba ne. Příběh je dobrý, chválím překladatelův nos, a překlad také - je za ním vidět velký kus práce. Mohu říci jen, těším se na další díly a jsem zvědavá, jestli si příběh i nadále udrží tuhle dech beroucí úroveň nebo ne.

V této kapitole mne na chvíli zarazilo slovo péro. Většina autorů, které jsem četla dává přednost odbornějšímu penis. Uvědomila jsem si však, že hovorový výraz je přesnější, že sedí tak říkajíc "jako prdel na hrnec".

Sallome
Tak teď jsem se v tom zašmodrchala…. To neměl být komentář k tvému obrázku.. To miniSev bylo na to že bys napsala nějakou povídku kde by kluci nebyli sexuální borci, mě zase napadlo že bys mohla Sevovi ubrat několik centimetrů… „miniSev“
____________________________
whampingwillow
Kdysi-... teď mi to připomíná spíš miniSevasmiley
____________________________
Masks we wear as faces and faces we wear as masks.
Sallome
Ano taky mi to napadlo... "niniSev" smileysmiley
____________________________
whampingwillow
Kdysi-... teď mi to připomíná spíš miniSevasmiley
____________________________
Masks we wear as faces and faces we wear as masks.
whampingwillow
Já bych teda řekla že nepříjde-... protože za a)bude mít moc práce za b) zapomene na to, že nějaký Alex existuje a nebo za c)protože sex s Pottym nesojí za nic - to je zvláštní, ještě jsem snad nečetla povídku, ve které by Harry a Sev nebyli nepřekonatelní přírodní talenti na sex. Asi budu muset nějakou napsat.smiley
____________________________
Masks we wear as faces and faces we wear as masks.

1  
2  

 
Varování: povídky zde uveřejněné obsahují sexuální scény nepřístupné nezletilým. Aneb pokud vám není 18+, uvidíme se, až vám 18+ bude. Dále – komu nevyhovuje pár muž/muž, uvidíme se, až vám vyhovovat začne.