Tajuplné stránky jednoho zahradníka

Překlady od Mim

autor: Juxian Tang

preklad: mim (preložené s autorkiným súhlasom)

original link: http://juxian.slashcity.net/howdy.html

Pár: SS/RL

Raiting: 13+

Obsah: Snape aj Lupin nezáväzne dospejú k presvedčeniu, že si chcú adoptovať dieťa. Problémy nastanú vo chvíli, keď zistia, že cieľ ich záujmu je iba jeden.

Posledni komentare
31.05.2011 21:01:38: júj, ten malý je vážne zlatý! A Severusa chytil za srdiečko. smiley Vyzerá to veľmi sľubne a dieťa v p...
30.05.2011 21:07:10: žienky, díky za všetky vaše komentáre, ani neviete ako ste ma potešili, je to môj prvý preklad a pre...
30.05.2011 16:52:58: Mňam, to byl lahůdkový začátek!
30.05.2011 13:58:42: No tak dobře... zkusím to... smiley Začátek vypadal zajímavě a pár Severus Remus mi nevadí. Uvidíme, c...

»•«

Rána boli v konečnom dôsledku horšie ako ostatné časti dňa. Aj keď neboli nudné alebo osamelé.

Nenávidel to pripomínanie jeho slabosti, jeho zraniteľnosti,  tej nechutnej zraniteľnosti, keď nebol schopný sa postarať ani o svoje najzákladnejšie potreby.  Mobilicorpus bolo odjakživa jeho obľúbeným kúzlom, hneď po Cruciu, a teraz premýšľal, že hoci ho nikdy na seba nepoužil, začať nie je nikdy neskoro.

Posledni komentare
21.06.2011 17:31:15: Aneb jak přesvědčit Snapea, že život má smysl... smiley${1} Krásné.
03.06.2011 12:09:12: To je tak krásně smutné ,sestry bych vybušila hnusoby ,trápit dítě! Už aby byla neděle
02.06.2011 22:27:19: Jéé!!! Krásna poviedka! Chválim a teším sa na nedeľusmiley${1}smiley${1}
02.06.2011 09:03:24: Super povídka. To jak Severus ustupuje ze svých zvyků. Tak, že by byl ochotný se starat o dítě. No z...

»•«

„Nádych, výdych.“

Pevné prsty prehmatávali jeho rebrá. Lupin sa zhlboka nadýchol a poslušne vydýchol. Pocítil miernu pálivú bolesť, akoby sa mu čepeľ noža zarezávala niekde dovnútra, nebola veľmi ostrá, ale vedel, že sa jej už nikdy nezbaví.

Posledni komentare
08.06.2011 08:38:26: Super kapča. Jo chudák Severus, takový zvrat určitě nečekal. No věřím, že malý nějak donutí Remuse, ...
05.06.2011 16:02:28: Severus sa zachoval veľmi "snapeovsky"! Tak sa ho nepodarilo vytočiť azda ani Potterovi staršiemu. A...
05.06.2011 15:02:17: Chudák Severus, bože je mi ho tak líto...smiley Já se snad vrhnu s překladačem na originál, abych se d...
05.06.2011 12:06:23: smiley Z nesmírné zvědavosti jsem nejprve orientačně prolétla text kapitoly a... smiley Budeš se hodně z...

»•«

V čase návratu do Rokfortu mal svoje ruky, zasunuté vo vreckách habitu, vlhké od krvi ako zatínal svoje nechty do dlaní. Zdalo sa mu, že sa s ním niekto pokúšal hovoriť, McGonagallová , Filch alebo obidvaja – ale on prešiel popri nich bez zastavenia. Až keď sa za ním zavreli dvere jeho komnát , cítil vo svojom vnútri tupú špirálovitú bolesť.

Posledni komentare
11.06.2011 23:23:56: Ďakujem vám všetkým za úžasné komentáre, veľmi ma potešili a motivovali k ďalším prekladom ( už mám ...
11.06.2011 21:43:24: Pekne. Bolo to jednoznačne pozitívne a verím, že Severus Remusove pozvanie už čoskoro využije. smiley...
10.06.2011 22:36:59: To je tak hezká povídka!!! Severuse je mi líto, ale mohli by se dát s Remusem nějak dohromady - jako...
09.06.2011 21:59:11: Protože jsi mi ho ukradl! = To je to! Všechny emoce vyjádřené v jedné větě. Severus trpí a Lupin si ...

»•«

Snape sa rozhodol Lupinove pozvanie prijať. Ak to vlkodlak tak nemyslel, jeho chyba, nemal to hovoriť.

Existoval jednoduchý spôsob ako to urobiť. Albus by mu dal prenášadlo, keby mu Snape vysvetlil načo ho potrebuje. Ale Snapeovi to nešlo pomedzi zuby. Počas obeda zachytil Lupinovu zmienku o názve miesta jeho bydliska, tak sa jednoducho premiestnil na najbližšie jemu známe miesto.

Posledni komentare
13.06.2011 21:53:23: Copak se tomu Severusovi zase honí hlavou? Začínám mít o něj strach... Doufám, že mu to Remus vyžene...
13.06.2011 21:28:45: Mne je v tejto poviedke Severusa tak ľúto. Všetko sa mu rúti a to len pre jedného jediného chlapca m...
13.06.2011 10:14:05: Ubohé zlomené srce! Tolik potřebuje lásku, ale když se mu nabízí, ať už v jakékoli podobě, tak nevěř...
12.06.2011 22:43:09: Nádherná kapitola. To jak Severus navštívil Remuse s Howdym a hlavně to, že tam zůstal na přemněnu b...

»•«

Nevedel prečo povedal tie slová Lupinovi vtedy na záhrade, ale teraz, po niekoľkých dňoch sa bolesť znovu vrátila v oveľa väčšej intenzite a urobila z neho bezmocnú bábku. Ležal skrútený na podlahe a výkriky bolesti tlmil vlastnými päsťami. Mal venovať pozornosť príznakom, jemným náznakom bolesti, ktoré prehliadal a nechcel si pripustiť, dokiaľ už nebolo možné ich ignorovať.

Posledni komentare
16.06.2011 00:06:14: Krásná kapča. Bála jsem se děsivého konce,ale teď mám malou naději, že to bude hezký konec. No věřím...
15.06.2011 21:14:29: Som zvedavá, čo bude v nasledujúcich kapitolách. Sú len dve, takže je to o to napínavejšie. Severus ...
15.06.2011 17:02:42: Severus pořád nevěří, že by mohli existovat lidé, kterým na něm záleží. Truhlík jeden. Snad ho Howdy...
15.06.2011 14:30:16: Teda, ten Severus si taky užívá smiley Oživit Draca jen proto, abychom ho mohli zase rozporcovat! smiley...

»•«

„Nebude súhlasiť, Albus.“ Lupin pokrčil plecami, snažiac sa nedať najavo horkosť v hlase. Stále ho prekvapovalo, že sa obáva trpkosti a sklamania, a istotne sa bude tak cítiť, ak by Severus jeho ponuku odmietol.

Posledni komentare
24.06.2011 22:37:49: tak sa mi to páčismiley${1}teším sa na ten posledný dieliksmiley${1}smiley${1}
22.06.2011 20:59:47: Opäť dík za všetky vaše komentáre. Slimčo teším sa, že som ťa aspoň trochu *nahlodala* pre tento pár...
21.06.2011 21:04:06: Půvabné. A bolestné. Jak hluboko je Severus raněný... dětské šprýmy bývají kruté. Ať žijí druhé šanc...
21.06.2011 19:39:51: ňam ňam! Tři kapitolky najednou! Ještě, že tak - ty konce u předchozích dvou bych rozdýchávala pěkně...

»•«

Strávili deň ako zvyčajne, nehovoriac o tom čo sa stalo. Po večeri sa Howdy šiel hrať a potom sa húpal v hojdacom kresle, dokým sa necítil ospalo. Lupin vstal a navrhol.

„Uložím ho do postele.“

Snape sedel a pozeral do knihy, elixíry boli jeho láskou, ale teraz ho text v knihe pramálo zaujímal. Zhora počul Howdyho ospalý hlások a Lupinov pokojný a ukľudňujúci ako Howdymu číta obligátnu rozprávku pred spaním.

Vstal a s knihou v ruke vyšiel po schodišti.

Posledni komentare
19.05.2013 19:38:55: Nadhera, aj som si pri nej poplakalasmiley${1}
06.02.2012 01:54:22: Tak jsem si i já užila tuto nádhernou povídku! Děkuji! smiley${1}smiley${1}smiley${1}
11.10.2011 23:40:53: Krása, krása, krása :). Děkuji za překlad.
28.06.2011 23:25:09: Tohle byla úžasná povídka, Howdy je tak roztomilý, a ten konec je takový ... hezký... každý si může ...
 
Varování: povídky zde uveřejněné obsahují sexuální scény nepřístupné nezletilým. Aneb pokud vám není 18+, uvidíme se, až vám 18+ bude. Dále – komu nevyhovuje pár muž/muž, uvidíme se, až vám vyhovovat začne.